Jeg ønsker jer allesammen en glædelig jul og et godt nytår
Ich wünsche Euch alle ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr.
Så lykkedes det alligevel! Men nettet her på friskolen, hvor jeg nu bor, er desværre ret ustabilt! Børnene påstår at det er husets ånder og spøgelset, der opholder sig ned i kælderen, men jeg ved nu ikke helt om de har ret.
Ja dann klappte es noch! Aber das netz hier in der schule, wo ich jetzt wohne, ist sehr unstabil. Die Kinder sagen es liegt an den Geistern des Hauses und an unser Gespenst im Keller, doch weiss ich nicht so recht ob das nun auch wirklich stimmt.
Nun hofffe ich das ich wieder Skype kann und Euch dann auch zwischen den Tagen anrufen kann. Möge unser Hausgespenst mir wohlgesonnen sein!
Så håber jeg at jeg snart kan ringe til jer via skype, hvis husets spøgelse giver mig lov til det.
Kærlig hilsen og god jul fra Jesper
Liebe Grüsse und ein schönes Fest von Jesper
